●浜名湖畔の温泉リゾートホテル「遠鉄ホテルエンパイア」
◆ネット限定お得プラン
ネット直前グリル＆ビュッフェご宿泊プラン！ご利用日の直前！ネット限定お部屋数２ルーム限定のお得なプラン！直前ならではのお得なプライス！急なお休みでどこかへ出かけたい。そんな方の為のスペシャルプラン。 夕食は和洋中のグリル＆ビュッフェをご用意させていただきます。
24時間ご予約承ります。遠鉄ホテルエンパイア
◎お好きなものをお好きなだけ。できたてをバイキングでお楽しみください。種類豊富な出来立てメニュー！
▽名物うなぎ蒲焼
▽自家製窯焼ピザ
▽揚げたて天麩羅
▽地元とれたて野菜
▽地場産ネタの寿司
▽自家製スウィーツ
お料理写真はイメージとなります。
ご案内：
お食事
【夕食】:和洋中ｸﾞﾘﾙ＆ﾋﾞｭｯﾌｪ
【朝食】:バイキング
【お食事会場】:レストランにて
※お食事会場は禁煙となっております。
お部屋
本館「花やかた」（和洋室または和室のご用意になります。）
※特別プランにつき、お部屋タイプのご指定はできませんので予めご了承下さいませ。
本館、花やかたの客室は落ち着いた和室から機能的な和洋室、そして豪華な特別室まで揃っています。お好みのスタイルでお寛ぎ頂けます。
□和洋室/6畳+ツインベット･･･定員5名
□和室/10畳････････････････定員5名
*他 和室大部屋など全133室
□設備/トイレ(ウォシュレット付)、バス、テレビ(衛星放送はBS1・2)、電話、冷暖房、ドライヤー
□アメニティー/浴衣、スリッパ、歯磨きセット、タオル、バスタオル
□携帯/全室使用可能
□PHS/一部不可
◆日〜金曜日限定！（2008年1/6〜3/19）バイキング＆温泉プラン
夕食バイキングでは “ゆで・焼きタラバガニ” が 食べ放題♪ポカポカニューと温泉で、寒い冬はあったまろっ()
日〜金曜日限定の新プラン登場！自慢の「和洋中のバイキング」と「天然療養温泉」を楽しんでいただく宿泊プランです。
冬はスペシャルメニューとして“たらばがに”が食べ放題♪また冬の寒〜い体を癒してくれるホカホカメニューもご用意。たくさん食べてあったまろっ(＾0＾)浜名湖山海の幸はもちろん、生産者直送の新鮮な野菜や、 専属パティシエによる絶品スウィーツもお楽しみください。
※1日10ルーム限定！
ゆで。焼きタラバガニ食べ放題！
今年も登場！！“ゆでタラバガニ”“焼きタラバガニ”が食べ放題！オープンキッチンでゆでたて・焼きたての、ぎっしりと身の詰まったタラバガニをお楽しみください。
※かにはかに足でのご提供のみとなります。写真はイメージです。ご了承願います。
お食事
【夕食】:和洋中バイキング
【朝食】:バイキング
【お食事会場】:レストランにて
※お食事会場は禁煙となっております。
本館「花やかた」（和洋室または和室のご用意になります。）
※「禁煙ルーム」ご希望の方等、予め部屋タイプの ご希望がある場合は事前にお問い合わせ又は備考欄にご記入下さいませ。（ご希望にそえない場合もございます。）
本館、花やかたの客室は落ち着いた和室から機能的な和洋室、そして豪華な特別室まで揃っています。お好みのスタイルでお寛ぎ頂けます。
□和洋室/6畳+ツインベット･･･定員5名
□和室/10畳････････････････定員5名
*他和室大部屋など全133室
□設備/トイレ(ウォシュレット付)、バス、テレビ(衛星放送はBS1・2)電話、冷暖房、ドライヤー
□アメニティー/浴衣、スリッパ、歯磨きセット、タオル、バスタオル
□携帯/全室使用可能
□PHS/一部不可
ご宿泊特典
◇かんざんじロープウェイ及びオルゴールミュージアム割引券をプレゼント
◇ご宿泊 当日＆翌日 （休園日がございます。サイトにてご確認ください。）
◆遠州灘天然とらふぐプラン
遠州灘・浜名湖の幸 ふぐの膳。てっさ、てっちり鍋、とらふぐ雑炊が楽しめる会席。天然のみがもつ旨みをお楽しみください 。
期間平成19年10月6日（土）〜平成20年3月15日（土）
最高級の天然とらふぐをエンパイア流の会席でお召し上がりください。天然とらふぐの季節の到来です。てっさ・てっちり・雑炊と遠州灘天然とらふぐの魅力満載の会席膳。天然のとらふぐはコラーゲンたっぷりで美容にも最適。この時期の旬の最高級食材をご堪能ください。
★１日３ルーム限定！！
お食事
【夕食】 : 遠州灘・浜名湖の幸 会席膳
お品書きの詳細はサイトでご覧下さい。
※料理内容は変更になる場合がございます。青色の文字は「遠州灘天然とらふぐ」料理です。
【ご夕食会場】 : 個室割烹
【朝食】 : レストランにて和洋バイキング
お部屋
風呂上がり、青畳に座してくつろぐ。窓には夕なずむ浜名湖の景色。優雅に、趣き深く「ゆめ座敷」の幸、浜名湖の幸。
□和室/10畳+4畳･･･定員5名
□グループ客室（和室）/
12.5畳＋12.5畳･･･定員12名、3室
17.5畳･･･定員8名、1室
3階フロアー 全4室
ゆめ座敷客室 全42室
【客室備品】
□設備/トイレ(ウォシュレット付)、バス、テレビ(衛星放送はBS1・2)電話、冷暖房、ドライヤー
□アメニティー/浴衣、スリッパ、歯磨きセット、タオル、バスタオル
□携帯/全室使用可能
□PHS/一部不可
ご宿泊特典
�．船腑ぅ稿壇機� Ａ・Ｂ・Ｃよりお1つプレゼント
Ａ：中国雑技団ショー鑑賞券
Ｂ：かんざんじロープウェイ往復乗車券
Ｃ：浜名湖水上散歩クルーズ乗船券
�⇒訓狠魯僖襯僖詁�園券ご進呈
●ご宿泊 当日＆翌日 （休園日がございます。以下でご確認くださいませ。）
�� インターネットでご予約されたお客様への特典
浜松名物「みそまん」をプレゼント♪
割引き案内
【きらめき割引65】
65才以上のお客様は、通常料金より10%割引となります。「きらめき割引65」対象となる65才以上の方がございましたら、「予約ページ」の備考欄にご人数をご記入ください。
※ 10名様以下のご人数で宿泊する場合に限ります
※ 割引の併用は出来ませんのでご了承ください。
【連泊割引】
お2泊目のご宿泊料金が、２０％割引となります。
※予約システム上、連泊割引適用日でも割引金額の表示ができません。ご清算時に割引させていただきますのでご了承くださいませ。
地上５０メートル！空中露天風呂
１１種類のお風呂が自慢！！
お得な宿泊予約はこちらから。遠鉄ホテルエンパイア
ＴＶ紹介の噂の宿
、遠鉄ホテルエンパイア
ネット直前グリル＆ビュッフェご宿泊プラン！ご利用日の直前！ネット限定お部屋数２ルーム限定のお得なプラン！直前ならではのお得なプライス！急なお休みでどこかへ出かけたい。そんな方の為のスペシャルプラン。 夕食は和洋中のグリル＆ビュッフェをご用意させていただきます。
24時間ご予約承ります。遠鉄ホテルエンパイア
◎お好きなものをお好きなだけ。できたてをバイキングでお楽しみください。種類豊富な出来立てメニュー！
▽名物うなぎ蒲焼
▽自家製窯焼ピザ
▽揚げたて天麩羅
▽地元とれたて野菜
▽地場産ネタの寿司
▽自家製スウィーツ
お料理写真はイメージとなります。
ご案内：
お食事
【夕食】:和洋中ｸﾞﾘﾙ＆ﾋﾞｭｯﾌｪ
【朝食】:バイキング
【お食事会場】:レストランにて
※お食事会場は禁煙となっております。
お部屋
本館「花やかた」（和洋室または和室のご用意になります。）
※特別プランにつき、お部屋タイプのご指定はできませんので予めご了承下さいませ。
本館、花やかたの客室は落ち着いた和室から機能的な和洋室、そして豪華な特別室まで揃っています。お好みのスタイルでお寛ぎ頂けます。
□和洋室/6畳+ツインベット･･･定員5名
□和室/10畳････････････････定員5名
*他 和室大部屋など全133室
□設備/トイレ(ウォシュレット付)、バス、テレビ(衛星放送はBS1・2)、電話、冷暖房、ドライヤー
□アメニティー/浴衣、スリッパ、歯磨きセット、タオル、バスタオル
□携帯/全室使用可能
□PHS/一部不可
◆日〜金曜日限定！（2008年1/6〜3/19）バイキング＆温泉プラン
夕食バイキングでは “ゆで・焼きタラバガニ” が 食べ放題♪ポカポカニューと温泉で、寒い冬はあったまろっ()
日〜金曜日限定の新プラン登場！自慢の「和洋中のバイキング」と「天然療養温泉」を楽しんでいただく宿泊プランです。
冬はスペシャルメニューとして“たらばがに”が食べ放題♪また冬の寒〜い体を癒してくれるホカホカメニューもご用意。たくさん食べてあったまろっ(＾0＾)浜名湖山海の幸はもちろん、生産者直送の新鮮な野菜や、 専属パティシエによる絶品スウィーツもお楽しみください。
※1日10ルーム限定！
ゆで。焼きタラバガニ食べ放題！
今年も登場！！“ゆでタラバガニ”“焼きタラバガニ”が食べ放題！オープンキッチンでゆでたて・焼きたての、ぎっしりと身の詰まったタラバガニをお楽しみください。
※かにはかに足でのご提供のみとなります。写真はイメージです。ご了承願います。
お食事
【夕食】:和洋中バイキング
【朝食】:バイキング
【お食事会場】:レストランにて
※お食事会場は禁煙となっております。
本館「花やかた」（和洋室または和室のご用意になります。）
※「禁煙ルーム」ご希望の方等、予め部屋タイプの ご希望がある場合は事前にお問い合わせ又は備考欄にご記入下さいませ。（ご希望にそえない場合もございます。）
本館、花やかたの客室は落ち着いた和室から機能的な和洋室、そして豪華な特別室まで揃っています。お好みのスタイルでお寛ぎ頂けます。
□和洋室/6畳+ツインベット･･･定員5名
□和室/10畳････････････････定員5名
*他和室大部屋など全133室
□設備/トイレ(ウォシュレット付)、バス、テレビ(衛星放送はBS1・2)電話、冷暖房、ドライヤー
□アメニティー/浴衣、スリッパ、歯磨きセット、タオル、バスタオル
□携帯/全室使用可能
□PHS/一部不可
ご宿泊特典
◇かんざんじロープウェイ及びオルゴールミュージアム割引券をプレゼント
◇ご宿泊 当日＆翌日 （休園日がございます。サイトにてご確認ください。）
◆遠州灘天然とらふぐプラン
遠州灘・浜名湖の幸 ふぐの膳。てっさ、てっちり鍋、とらふぐ雑炊が楽しめる会席。天然のみがもつ旨みをお楽しみください 。
期間平成19年10月6日（土）〜平成20年3月15日（土）
最高級の天然とらふぐをエンパイア流の会席でお召し上がりください。天然とらふぐの季節の到来です。てっさ・てっちり・雑炊と遠州灘天然とらふぐの魅力満載の会席膳。天然のとらふぐはコラーゲンたっぷりで美容にも最適。この時期の旬の最高級食材をご堪能ください。
★１日３ルーム限定！！
お食事
【夕食】 : 遠州灘・浜名湖の幸 会席膳
お品書きの詳細はサイトでご覧下さい。
※料理内容は変更になる場合がございます。青色の文字は「遠州灘天然とらふぐ」料理です。
【ご夕食会場】 : 個室割烹
【朝食】 : レストランにて和洋バイキング
お部屋
風呂上がり、青畳に座してくつろぐ。窓には夕なずむ浜名湖の景色。優雅に、趣き深く「ゆめ座敷」の幸、浜名湖の幸。
□和室/10畳+4畳･･･定員5名
□グループ客室（和室）/
12.5畳＋12.5畳･･･定員12名、3室
17.5畳･･･定員8名、1室
3階フロアー 全4室
ゆめ座敷客室 全42室
【客室備品】
□設備/トイレ(ウォシュレット付)、バス、テレビ(衛星放送はBS1・2)電話、冷暖房、ドライヤー
□アメニティー/浴衣、スリッパ、歯磨きセット、タオル、バスタオル
□携帯/全室使用可能
□PHS/一部不可
ご宿泊特典
�．船腑ぅ稿壇機� Ａ・Ｂ・Ｃよりお1つプレゼント
Ａ：中国雑技団ショー鑑賞券
Ｂ：かんざんじロープウェイ往復乗車券
Ｃ：浜名湖水上散歩クルーズ乗船券
�⇒訓狠魯僖襯僖詁�園券ご進呈
●ご宿泊 当日＆翌日 （休園日がございます。以下でご確認くださいませ。）
�� インターネットでご予約されたお客様への特典
浜松名物「みそまん」をプレゼント♪
割引き案内
【きらめき割引65】
65才以上のお客様は、通常料金より10%割引となります。「きらめき割引65」対象となる65才以上の方がございましたら、「予約ページ」の備考欄にご人数をご記入ください。
※ 10名様以下のご人数で宿泊する場合に限ります
※ 割引の併用は出来ませんのでご了承ください。
【連泊割引】
お2泊目のご宿泊料金が、２０％割引となります。
※予約システム上、連泊割引適用日でも割引金額の表示ができません。ご清算時に割引させていただきますのでご了承くださいませ。
地上５０メートル！空中露天風呂
１１種類のお風呂が自慢！！
お得な宿泊予約はこちらから。遠鉄ホテルエンパイア
ＴＶ紹介の噂の宿
、遠鉄ホテルエンパイア
、
